This well known Philodendron gets large but with regular trimming, can be kept small enough for a terrarium.

The plants available have 3-4 leaves and are well rooted. They are growing chaotically in a large grow out bin, but will be put in a pot for shipping, and so the roots stay protected.